1
00:01:19,840 --> 00:01:22,960
(A regényből átdolgozva
"Ellentámadás", Chai Ji Dan)

2
00:01:24,000 --> 00:01:27,920
(6. rész, Olyan sokat lendülsz
Ez összezavar engem)

3
00:01:29,000 --> 00:01:30,440
Olyan makacs vagy.

4
00:01:31,840 --> 00:01:33,120
megfeneklek...

5
00:01:33,760 --> 00:01:34,800
ahogy megyek.

6
00:01:36,280 --> 00:01:37,480
Ha nem verlek meg vagy ütlek meg,

7
00:01:38,840 --> 00:01:40,640
olyan arrogáns leszel.

8
00:01:51,080 --> 00:01:52,080
éhes vagyok.

9
00:01:52,800 --> 00:01:53,800
Finom.

10
00:01:56,240 --> 00:01:57,400
Először megetetlek.

11
00:02:08,320 --> 00:02:09,320
Várj rám.

12
00:02:26,480 --> 00:02:27,720
Majdnem sikerült neki.

13
00:02:28,560 --> 00:02:29,840
Olyan meleg van.

14
00:02:30,440 --> 00:02:31,480
Olyan meleg.

15
00:02:34,160 --> 00:02:35,520
Nézd meg Chi Chenget.

16
00:02:35,960 --> 00:02:37,160
Kígyókat tartani,

17
00:02:37,640 --> 00:02:39,800
bezárta magát
ilyen meleg és párás helyen.

18
00:02:43,000 --> 00:02:44,400
Még a víz is forró.

19
00:03:06,480 --> 00:03:07,800
Nem adta oda Yue Yue-nak.

20
00:03:19,320 --> 00:03:22,240
Egy, kettő, három,

21
00:03:22,560 --> 00:03:24,640
négy, öt.

22
00:03:32,600 --> 00:03:33,960
Egy sem hiányzik.

23
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
Ez gyors volt.

24
00:03:47,120 --> 00:03:48,240
Ezek mind a kedvenceid.

25
00:03:58,160 --> 00:04:00,280
most menjek?

26
00:04:00,440 --> 00:04:03,240
Ha most nem megyek,
Tényleg nem mehetek tovább.

27
00:04:07,840 --> 00:04:08,960
(Yue Yue)

28
00:04:11,400 --> 00:04:14,560
Drágám, miért nem tetted?
válaszol a hívásomra?

29
00:04:17,880 --> 00:04:20,440
Olyan sokáig voltunk együtt.
Még soha nem volt ilyen édes.

30
00:04:21,040 --> 00:04:22,800
Csak együtt voltak
néhány hónapig...

31
00:04:23,240 --> 00:04:24,800
és olyan édesen szólítja.

32
00:04:43,240 --> 00:04:44,240
Vágd ki.

33
00:04:46,000 --> 00:04:47,120
csiklandós vagy?

34
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Nem.

35
00:04:50,080 --> 00:04:51,400
Soha nem voltam csiklandozó
gyerekkorom óta.

36
00:04:58,760 --> 00:05:00,160
Hogy mondhatod, hogy nem vagy csiklandozó?

37
00:05:12,000 --> 00:05:13,280
Hadd próbáljam meg.

38
00:05:14,720 --> 00:05:15,720
Hogyan?

39
00:05:16,920 --> 00:05:17,920
Nézz rád.

40
00:05:18,560 --> 00:05:20,160
Annyi férfival feküdtél le.

41
00:05:20,680 --> 00:05:21,720
Olyan tapasztalt vagy.

42
00:05:22,120 --> 00:05:23,600
Nincs szükséged rám.

43
00:05:24,360 --> 00:05:25,840
Soha nem feküdtem le férfival.

44
00:05:26,360 --> 00:05:27,480
Hadd próbáljam...

45
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
és érezd jól magad.

46
00:05:30,120 --> 00:05:31,240
Szórakozni akarsz velem?

47
00:05:35,720 --> 00:05:37,000
Haláli vágyad van.

48
00:05:42,800 --> 00:05:44,400
Chi Cheng, figyelmeztetlek.
Ne szórakozzon.

49
00:05:44,640 --> 00:05:46,000
Megöllek, ha visszautasítod.

50
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
Chi Cheng.

51
00:05:47,560 --> 00:05:48,959
Ha most le mersz feküdni velem,

52
00:05:48,960 --> 00:05:50,519
csak nálunk lehet
testi kapcsolat.

53
00:05:50,520 --> 00:05:53,120
Soha nem adom neked a szívem!

54
00:05:55,640 --> 00:05:57,239
Kibaszottul tárgyalsz velem?

55
00:05:57,240 --> 00:05:58,440
Akkor mondd el.

56
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
Mit érzel irántam?

57
00:06:00,040 --> 00:06:01,560
Csak megvertél.
Miről van szó?

58
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
Mondj valamit.

59
00:06:07,720 --> 00:06:08,720
Menj a francba.

60
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
mit gondolsz?

61
00:06:22,280 --> 00:06:23,280
Gondolj bele.

62
00:06:26,000 --> 00:06:27,200
Szerintem jó ötlet.

63
00:06:28,280 --> 00:06:30,560
Továbbra is lehet barátnőd.

64
00:06:31,200 --> 00:06:32,600
Amikor szabad vagy,

65
00:06:32,960 --> 00:06:34,080
gyere hozzám.

66
00:06:35,120 --> 00:06:36,679
Ketten leszünk.

67
00:06:36,680 --> 00:06:38,040
Hát nem szép?

68
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Jobbra?

69
00:06:43,520 --> 00:06:44,720
Ez tényleg jó.

70
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
Mi a jó?

71
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
Próbáljuk ki.

72
00:06:51,560 --> 00:06:52,680
Menj a francba. Takarodj az utamból.

73
00:07:58,400 --> 00:08:00,480
Micsoda cselekedet.

74
00:08:01,440 --> 00:08:03,160
Még az álmomban is ott van.

75
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
Milyen cselekedet?

76
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
Ha most le mersz feküdni velem,

77
00:08:46,080 --> 00:08:47,720
csak nálunk lehet
testi kapcsolat.

78
00:09:08,240 --> 00:09:09,759
(Biztonságos és zökkenőmentes élet)

79
00:09:09,760 --> 00:09:11,160
Mostantól figyelj, mit eszel.

80
00:09:11,480 --> 00:09:12,960
- Oké.
- And take your medicine on time.

81
00:09:13,400 --> 00:09:14,400
Rendben.

82
00:09:17,120 --> 00:09:18,800
You didn't come home last night.

83
00:09:19,040 --> 00:09:20,040
uram.

84
00:09:20,800 --> 00:09:21,880
Érintsd meg a derekam.

85
00:09:22,720 --> 00:09:23,720
Miért?

86
00:09:24,200 --> 00:09:25,200
Felejtsd el.

87
00:09:30,120 --> 00:09:32,239
- Mi a baj?
- Ez furcsa.

88
00:09:32,240 --> 00:09:33,440
nem érzek semmit.

89
00:09:33,520 --> 00:09:35,880
When he touched my waist,
why did I react like that?

90
00:09:36,800 --> 00:09:37,800
Nem semmi.

91
00:09:38,320 --> 00:09:39,840
Da Wei, van valamim
hogy elmondjam.

92
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
Menjünk.

93
00:09:50,080 --> 00:09:53,360
Da Wei, I heard something
from Li Wang about Chi Cheng.

94
00:09:54,200 --> 00:09:55,359
I don't know if it'll help.

95
00:09:55,360 --> 00:09:56,360
Gyerünk.

96
00:09:57,080 --> 00:09:59,679
Guo Cheng Yu
and Chi Cheng were rivals in love.

97
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
Mi?

98
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
Várjon.

99
00:10:02,640 --> 00:10:05,080
Chi Cheng barátja az egyetemen,
Wang Shuo,

100
00:10:05,400 --> 00:10:07,040
lefeküdt Guo Cheng Yuval.

101
00:10:08,040 --> 00:10:09,200
Ez okozta...

102
00:10:09,280 --> 00:10:12,040
Chi Cheng és Wang Shuo szakítása.

103
00:10:13,400 --> 00:10:14,400
És akkor?

104
00:10:15,240 --> 00:10:17,320
Aztán a srác elhagyta az országot.

105
00:10:18,480 --> 00:10:19,839
Chi Cheng és Guo Cheng Yu...

106
00:10:19,840 --> 00:10:21,880
régen a legjobb barátok voltak.

107
00:10:22,480 --> 00:10:23,720
Az eset után

108
00:10:24,520 --> 00:10:27,200
összevesztek egymással.

109
00:10:27,400 --> 00:10:29,840
A hat év alatt
miután elvégezték a főiskolát,

110
00:10:30,040 --> 00:10:32,080
ha Guo Cheng Yu kedvelt egy srácot,

111
00:10:32,160 --> 00:10:33,920
Chi Cheng ellopná tőle.

112
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
A fenébe.

113
00:10:37,440 --> 00:10:39,520
Ha megtudja, mire készülök,

114
00:10:39,960 --> 00:10:41,600
meg fog ölni.

115
00:10:42,640 --> 00:10:44,320
Tehát alaposan át kell gondolni.

116
00:10:44,600 --> 00:10:46,720
Ha tényleg nem működik,
menj ki, amíg lehet.

117
00:10:47,560 --> 00:10:50,200
Nem engedhetjük meg magunknak
megbántani valakit, mint ő.

118
00:10:53,480 --> 00:10:54,480
uram.

119
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
nem hiszem...

120
00:10:56,760 --> 00:10:58,000
Most már ki tudok lépni belőle.

121
00:11:00,440 --> 00:11:01,440
Rendben van.

122
00:11:02,160 --> 00:11:05,160
Segítek találkozni
Guo Cheng Yuval.

123
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
tudok...

124
00:11:08,920 --> 00:11:10,600
híreket kapni Wang Shuo-ról
neked is.

125
00:11:13,280 --> 00:11:15,640
Van okom gyanítani, hogy ön
magad akarod tudni a pletykát.

126
00:11:29,880 --> 00:11:30,880
Anya.

127
00:11:34,200 --> 00:11:37,000
Xiao Chi olyan jó fiú.

128
00:11:38,080 --> 00:11:39,239
Ezek már megint tőle vannak?

129
00:11:39,240 --> 00:11:41,799
Igen, éppen tegnap volt itt.

130
00:11:41,800 --> 00:11:43,240
Letette ezeket a dolgokat és elment.

131
00:11:43,800 --> 00:11:44,840
Nézze.

132
00:11:44,880 --> 00:11:47,120
Ez a lila ganoderma
adott nekem.

133
00:11:47,520 --> 00:11:49,400
Azt mondta, hogy csökkentheti a vér lipidszintjét.

134
00:11:50,440 --> 00:11:51,800
Annyira megfontolt.

135
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
Anya.

136
00:11:53,920 --> 00:11:55,120
Nem szabad elfogadnunk
meg nem érdemelt jutalmak.

137
00:11:55,560 --> 00:11:57,800
Ezeket ne fogadjuk el.

138
00:11:59,080 --> 00:12:00,080
igazad van.

139
00:12:02,200 --> 00:12:03,640
Adnom kell neki valamit
cserébe.

140
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
Da Qiong.

141
00:12:10,881 --> 00:12:13,320
Most szedtem ezeket a kukoricákat
a mezőről.

142
00:12:13,400 --> 00:12:15,840
Utoljára,
Úgy tűnt, Xiao Chinek tetszett.

143
00:12:16,280 --> 00:12:17,640
Menj és hozz neki.

144
00:12:19,160 --> 00:12:20,960
- Oké.
- Most megfőzöm neki.

145
00:12:21,040 --> 00:12:22,040
hozom őket.

146
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
hozom őket.

147
00:12:33,880 --> 00:12:35,160
Hol szerezted a kukoricát?

148
00:12:35,240 --> 00:12:36,279
Adj egyet.

149
00:12:36,280 --> 00:12:37,520
Nem ebédeltem.

150
00:12:38,720 --> 00:12:40,160
Menj le és vegyél egyet magadnak
ha éhes vagy.

151
00:12:43,680 --> 00:12:45,160
Hogy ment
azzal, amire kértelek?

152
00:12:45,440 --> 00:12:46,880
felvettem a kapcsolatot
a kígyókereskedővel.

153
00:12:47,320 --> 00:12:48,479
Igazad volt.

154
00:12:48,480 --> 00:12:50,200
Több is van
kígyótojás tolvaj.

155
00:12:50,920 --> 00:12:52,840
Találtam egy megbízhatót
és intézkedett.

156
00:12:52,960 --> 00:12:54,080
Hamarosan kicserélhetjük a kígyókat.

157
00:12:54,840 --> 00:12:55,919
Apám nem tudja, igaz?

158
00:12:55,920 --> 00:12:57,160
Nem.

159
00:12:57,760 --> 00:12:59,159
Szemet tartunk
a kávézóban.

160
00:12:59,160 --> 00:13:01,160
A szakácsok még mindig figyelik őket.

161
00:13:01,400 --> 00:13:03,400
A kígyónak még mindig ott kell lennie
a pincében. Nem mozdultak el.

162
00:13:13,520 --> 00:13:14,520
Szia.

163
00:13:15,360 --> 00:13:16,400
Hallgat.

164
00:13:16,840 --> 00:13:18,240
Olyan fáradt vagyok ma.

165
00:13:19,000 --> 00:13:20,120
mit csináltál?

166
00:13:21,120 --> 00:13:22,560
Van két új kígyószobám...

167
00:13:22,640 --> 00:13:24,559
és kiszolgált néhány odú kígyóapát.

168
00:13:24,560 --> 00:13:26,280
Nem, kígyómamák.

169
00:13:26,480 --> 00:13:30,320
Amikor a kígyók tojásokat tojnak,
miért olyan dühösek?

170
00:13:30,360 --> 00:13:32,480
El akartam helyezni a fészküket
és megharaptak.

171
00:13:33,440 --> 00:13:34,520
Megharaptál?

172
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
Nem kaptak meg.

173
00:13:36,120 --> 00:13:37,480
Tudod milyen gyors a reakcióm.

174
00:13:39,400 --> 00:13:40,600
Holnap esni fog.

175
00:13:41,040 --> 00:13:42,200
Ne felejtsen el vinni egy esernyőt
amikor kimész.

176
00:13:45,480 --> 00:13:46,960
mennem kell. leteszem a telefont.

177
00:13:47,520 --> 00:13:48,520
Viszlát.

178
00:13:55,160 --> 00:13:56,840
kivel beszéltél?

179
00:13:59,000 --> 00:14:00,599
Furcsán viselkedsz mostanában.

180
00:14:00,600 --> 00:14:03,040
Tízszer hívtalak,
kilencszer volt elfoglalva.

181
00:14:03,200 --> 00:14:04,760
És minden alkalommal,
fél óráig tartott.

182
00:14:05,040 --> 00:14:08,240
Nem azt mondtad, hogy a hívásaid?
nem tart tovább egy percnél?

183
00:14:08,720 --> 00:14:10,160
Miért vagy ilyen komoly mostanában?

184
00:14:22,760 --> 00:14:25,120
Hallottam Chi Cheng húgát
néhány napon belül visszatér.

185
00:14:28,160 --> 00:14:29,400
Élénk lesz.

186
00:14:30,160 --> 00:14:32,360
Két nappal ezelőtt Jiang Xiao Shuai
kérdezett rólad.

187
00:14:33,160 --> 00:14:34,600
Szerinted tetszel neki?

188
00:14:36,200 --> 00:14:37,200
Hát nem...

189
00:14:38,040 --> 00:14:40,199
kérdezz Chi Chengről is?

190
00:14:40,200 --> 00:14:42,359
Megtette, de én éreztem
valami elromlott.

191
00:14:42,360 --> 00:14:43,800
Csak hülyét játszottam
és lesöpörte róla.

192
00:14:46,160 --> 00:14:47,199
hiszel...

193
00:14:47,200 --> 00:14:50,000
hogy amikor elmegyünk mellette
a klinikája később,

194
00:14:50,880 --> 00:14:52,120
Jiang Xiao Shuai...

195
00:14:52,160 --> 00:14:53,560
biztosan megállít minket?

196
00:15:03,040 --> 00:15:04,199
Guo fiatal mester.

197
00:15:04,200 --> 00:15:06,520
Nem hiszem, hogy megállítana minket.

198
00:15:07,560 --> 00:15:08,560
Majd meglátjuk.

199
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
Dr. Jiang.

200
00:15:12,440 --> 00:15:13,480
Öntözöd a növényeket?

201
00:15:13,560 --> 00:15:14,920
Milyen lazán.

202
00:15:16,720 --> 00:15:18,119
Minden rendben. Menjünk.

203
00:15:18,120 --> 00:15:19,160
Minden rendben.

204
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
Menj ki.

205
00:15:25,800 --> 00:15:27,040
Mi újság, Dr. Jiang?

206
00:15:27,280 --> 00:15:28,520
Kicsit sietek.

207
00:15:28,640 --> 00:15:29,840
Kérem, menjen el az útból.

208
00:15:31,640 --> 00:15:34,320
Nagyon súlyos betegséged van.

209
00:15:35,160 --> 00:15:36,760
Igazán? Mi az?

210
00:15:37,000 --> 00:15:38,280
látom...

211
00:15:38,560 --> 00:15:40,600
végső világosság benned.

212
00:15:43,640 --> 00:15:44,760
Ha élni akarsz,

213
00:15:45,200 --> 00:15:46,200
kövess engem.

214
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
Döbbenetes.

215
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
Dr. Jiang.

216
00:15:55,960 --> 00:15:57,280
Hogy lehet ez a betegség...

217
00:15:57,560 --> 00:15:58,760
kezelni?

218
00:15:59,120 --> 00:16:01,840
Önzetlennek kell lenni...

219
00:16:02,640 --> 00:16:04,200
határokat nem ismerő szeretettel.

220
00:16:05,360 --> 00:16:07,920
Azt hallottam, hogy van egy kisállatkígyóparkja.

221
00:16:09,080 --> 00:16:10,400
van egy barátom...

222
00:16:10,480 --> 00:16:11,640
aki kígyókat is akar tartani.

223
00:16:12,080 --> 00:16:13,640
Tanulni akar tőled.

224
00:16:17,280 --> 00:16:18,640
Hogyan akar tanulni?

225
00:16:20,920 --> 00:16:23,440
Nagyon ügyes vagy a kígyótartásban.

226
00:16:24,120 --> 00:16:26,640
Biztos sokáig tartott.

227
00:16:28,440 --> 00:16:29,640
Valóban elég hosszú.

228
00:16:30,720 --> 00:16:33,960
Én tartottam őket
főiskola óta.

229
00:16:35,120 --> 00:16:36,920
Végül a lényegre tért.

230
00:16:37,880 --> 00:16:40,760
Főiskolai életed Chi Chenggel
olyan érdekes volt.

231
00:16:41,560 --> 00:16:44,080
Van közös barátod...

232
00:16:44,240 --> 00:16:45,800
ki szeret kígyót tartani?

233
00:16:52,560 --> 00:16:53,720
mit gondolsz?

234
00:17:05,480 --> 00:17:06,480
De ez igaz.

235
00:17:08,680 --> 00:17:10,160
Amikor főiskolás voltunk,

236
00:17:10,800 --> 00:17:12,120
nagyon sokan voltak...

237
00:17:12,200 --> 00:17:14,080
aki kígyókat akart tartani
minden áron.

238
00:17:16,200 --> 00:17:19,320
A legendás Wang Shuo
végre a felszínre emelkedik.

239
00:17:22,120 --> 00:17:24,400
De most már csak én maradtam.

240
00:17:25,120 --> 00:17:26,400
Az összes kígyója eltűnt.

241
00:17:27,360 --> 00:17:28,480
Már csak egy maradt.

242
00:17:29,360 --> 00:17:31,040
Magával hordta.

243
00:17:33,480 --> 00:17:35,040
Lehetne az egy
arról beszélsz...

244
00:17:35,840 --> 00:17:36,960
legyen...

245
00:17:38,960 --> 00:17:40,040
így van.

246
00:17:40,640 --> 00:17:42,200
Te is ismered őt.

247
00:17:42,880 --> 00:17:44,200
Ő Chi Cheng.

248
00:17:45,880 --> 00:17:47,160
viccelsz velem?

249
00:17:48,600 --> 00:17:50,200
Miért tűntek el Chi Cheng kígyói?

250
00:17:51,280 --> 00:17:54,240
Egy apának fegyelmeznie kell
persze engedetlen fia.

251
00:17:56,320 --> 00:17:59,160
Ha nem venné el a kígyóit,
miért menne dolgozni?

252
00:18:02,080 --> 00:18:03,080
Ez azt jelenti...

253
00:18:03,720 --> 00:18:04,879
Chi Cheng apja...

254
00:18:04,880 --> 00:18:06,360
erővel elintézte a munkáját.

255
00:18:10,840 --> 00:18:11,920
vége.

256
00:18:18,960 --> 00:18:22,080
Beszéljünk tovább
arról, hogyan gyógyíthatom meg a betegségemet.

257
00:18:24,320 --> 00:18:25,720
A recepciós mondta
valaki keresett engem.

258
00:18:25,920 --> 00:18:27,520
- Te voltál?
- Igen.

259
00:18:27,800 --> 00:18:28,800
Banda.

260
00:18:28,920 --> 00:18:29,960
Hadd kérdezzek valamit.

261
00:18:30,320 --> 00:18:31,640
- Chi Chengről?
- Igen.

262
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
Hát...

263
00:18:34,880 --> 00:18:36,520
voltál már
Chi Chenggel évek óta?

264
00:18:37,800 --> 00:18:41,080
Nem dolgozott
korábban a családja társaságában?

265
00:18:41,480 --> 00:18:44,080
Nem, a kígyók tartására összpontosított
kezdettől fogva.

266
00:18:44,880 --> 00:18:45,880
Ennek van értelme.

267
00:18:46,760 --> 00:18:48,239
Vajon sikerül-e maradnia
a cégnél?

268
00:18:48,240 --> 00:18:50,640
Áthelyezték
több osztálynak.

269
00:18:50,840 --> 00:18:51,960
Akkor is maradnia kell, ha nem tud.

270
00:18:52,360 --> 00:18:55,120
Az ő drága kígyói
az elnök kezében vannak.

271
00:18:55,560 --> 00:18:58,320
Bármit megtenne, amit mondanak neki.

272
00:18:58,680 --> 00:18:59,880
Nem merne engedelmeskedni.

273
00:19:00,320 --> 00:19:02,920
Kiderült, hogy az apja
igazán erőteljesen elintézte a munkáját.

274
00:19:03,600 --> 00:19:05,320
Azt hittem, azért csinálta, hogy rám célozzon.

275
00:19:05,680 --> 00:19:07,480
Miért csak most jöttem rá?

276
00:19:07,880 --> 00:19:10,160
Hogyan szeretheti valaki Chi Chenget
aki a maga módján csinálja a dolgokat...

277
00:19:10,240 --> 00:19:12,080
manipulálja a barátnője?

278
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
dolgom van.

279
00:19:19,001 --> 00:19:20,560
A munkádra hagylak.
megyek előre.

280
00:19:21,920 --> 00:19:23,440
(Yue Yue)

281
00:19:26,200 --> 00:19:28,160
Miért vagyok ma olyan népszerű?

282
00:19:30,240 --> 00:19:31,400
Ms. Yue.

283
00:19:32,400 --> 00:19:35,840
Xiao Gang, van valamim
hogy megkérdezzem.

284
00:19:36,640 --> 00:19:37,720
Hajrá, Ms. Yue.

285
00:19:39,320 --> 00:19:41,679
Mostanában, valahányszor felhívom Chi Chenget,

286
00:19:41,680 --> 00:19:44,000
miért mindig foglalt a vonala?

287
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
Vajon ő...

288
00:19:45,400 --> 00:19:48,519
Találkozott egy új lánnyal...

289
00:19:48,520 --> 00:19:51,280
és hívd tovább?

290
00:19:54,920 --> 00:19:56,480
Xiao banda.

291
00:19:57,200 --> 00:19:58,200
Ms. Yue.

292
00:19:58,201 --> 00:20:01,000
Rendben van. Csak mondd meg, ki ő.

293
00:20:01,280 --> 00:20:03,640
Nem mondom el senkinek.

294
00:20:03,880 --> 00:20:05,400
tényleg nem tudom
bármit erről.

295
00:20:10,120 --> 00:20:11,120
Stop.

296
00:20:31,000 --> 00:20:32,520
Mostantól csak töltsön előre.

297
00:20:34,040 --> 00:20:35,240
A zsarnok a hátad van.

298
00:20:58,760 --> 00:21:00,320
Nem adta oda Yue Yue-nak.

299
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
Nézze.

300
00:21:04,400 --> 00:21:06,400
Ez a lila ganoderma
adott nekem.

301
00:21:06,480 --> 00:21:08,560
Azt mondta, hogy csökkentheti a vér lipidszintjét.

302
00:21:09,880 --> 00:21:11,120
Olyan értelmes.

303
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
Hagyd abba, amit csinálsz.

304
00:21:17,400 --> 00:21:18,600
Mondd meg neki az igazat.

305
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
mi a baj?

306
00:22:16,800 --> 00:22:18,160
most nincs jó kedvem.

307
00:22:19,320 --> 00:22:20,320
Haza kellene menned.

308
00:22:25,360 --> 00:22:27,240
- Valójában...
- Nem hallottál?

309
00:22:29,000 --> 00:22:30,240
Mondtam, hogy menj haza.

310
00:22:37,240 --> 00:22:39,160
Ma nem megyek el.

311
00:22:39,640 --> 00:22:42,280
Látni akarom, mit csinálsz velem.

312
00:22:52,160 --> 00:22:53,160
sajnálom.

313
00:22:57,480 --> 00:22:59,480
Ha tudtam volna, nem tenném
alkalmazták a gyógyszert.

314
00:23:01,000 --> 00:23:04,120
Azelőtt szinte zsibbadt volt.

315
00:23:09,280 --> 00:23:10,840
Ma mehetsz először haza?

316
00:23:12,040 --> 00:23:13,600
Holnap korán meglátogatlak.

317
00:23:16,080 --> 00:23:17,080
Várj rám.

318
00:23:36,840 --> 00:23:38,480
Ma van a születésnapja.

319
00:23:40,320 --> 00:23:42,280
Amikor odaadta nekem a Zöldszemű Szörnyet,

320
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
Egy tenyérrel tudtam vinni.

321
00:23:48,640 --> 00:23:49,920
Hat év.

322
00:23:51,200 --> 00:23:53,680
Valószínűleg nem is emlékszik
hogy néz ki a Zöldszemű Szörny.

323
00:23:56,680 --> 00:23:58,080
meddig voltál vele?

324
00:23:59,200 --> 00:24:00,320
Több mint három év.

325
00:24:01,880 --> 00:24:03,000
Három év.

326
00:24:03,400 --> 00:24:04,960
Együtt jártak
három évig.

327
00:24:05,720 --> 00:24:08,000
De nem kapta meg
hat év alatt át rajta.

328
00:24:09,040 --> 00:24:10,640
Együtt voltunk
három évig is.

329
00:24:11,480 --> 00:24:13,280
Mennyi ideig tart nekem
túllépni rajta?

330
00:24:25,280 --> 00:24:27,400
Ha nem lenne Wang Shuo,

331
00:24:29,600 --> 00:24:31,840
Cheng Yu és én gyerekkori barátokként,

332
00:24:33,160 --> 00:24:34,840
ma nem így lennénk.

333
00:24:37,480 --> 00:24:38,920
Szerencsére tudja a helyét.

334
00:24:39,800 --> 00:24:41,400
Gyorsan elhagyta az országot.

335
00:24:42,240 --> 00:24:43,840
Ha újra látom őt,

336
00:24:45,720 --> 00:24:47,240
Biztosan megölöm.

337
00:24:55,440 --> 00:24:56,440
Da Bao.

338
00:24:57,600 --> 00:24:58,840
Tapasztaltad már...

339
00:24:58,920 --> 00:25:00,160
üdvözlöm szerelmi riválisodat...

340
00:25:02,720 --> 00:25:04,640
mosolyogva?

341
00:25:06,520 --> 00:25:08,360
Most nem tapasztalom?

342
00:25:12,160 --> 00:25:14,080
Én már tapasztaltam
hat évig.

343
00:25:15,000 --> 00:25:16,519
én is tapasztaltam...

344
00:25:16,520 --> 00:25:17,840
több mint hat hónapig.

345
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
Da Bao.

346
00:25:25,160 --> 00:25:26,400
Te vagy a legjobb.

347
00:25:29,280 --> 00:25:30,360
Tiszta vagy.

348
00:25:31,880 --> 00:25:33,000
A te szíved is tiszta.

349
00:25:37,760 --> 00:25:38,840
Hozok egy kis vizet.

350
00:26:22,080 --> 00:26:25,360
A múltban még azt is elképzeltem, hogy én vagyok
vele életem végéig.

351
00:26:29,760 --> 00:26:31,240
Ha most rágondolok,
ez nevetséges.

352
00:26:31,800 --> 00:26:33,160
Amikor szerelmes vagy,

353
00:26:33,320 --> 00:26:34,960
ki nem ilyen bolond?

354
00:26:36,120 --> 00:26:37,160
Yue Yue és én...

355
00:26:37,440 --> 00:26:39,160
majdnem találkoztak egymás szüleivel is.

356
00:26:44,280 --> 00:26:46,040
Szerinted szerelmes vagyok?

357
00:26:50,840 --> 00:26:51,840
Várjon.

358
00:26:54,080 --> 00:26:55,960
Az én ügyeimről beszélek.
miért sírsz?

359
00:26:58,160 --> 00:26:59,240
Ki sír miattad?

360
00:26:59,880 --> 00:27:01,400
Sírom magam.

361
00:27:08,960 --> 00:27:10,560
bűnösnek érzem magam.

362
00:27:13,720 --> 00:27:15,000
miről?

363
00:27:21,040 --> 00:27:22,360
Valójában

364
00:27:23,360 --> 00:27:24,920
Egyáltalán nem vagyok tiszta.

365
00:27:42,680 --> 00:27:43,680
Rendben, add ide.

366
00:27:44,520 --> 00:27:45,520
Szia.

367
00:27:45,800 --> 00:27:46,800
mire gondolsz?

368
00:27:52,360 --> 00:27:53,360
Tegnap,

369
00:27:53,720 --> 00:27:54,800
Elmentem Xiao Ganghoz.

370
00:27:55,320 --> 00:27:57,040
Azt mondta, Chi Cheng munkahelyet váltott...

371
00:27:57,440 --> 00:27:58,600
az apja miatt.

372
00:27:59,520 --> 00:28:01,000
Semmi közöm hozzám.

373
00:28:02,280 --> 00:28:03,720
- Szóval?
- Szóval...

374
00:28:04,160 --> 00:28:07,280
Chi Cheng nem tudja, hogy van
egy volt barátnője, Yue Yue.

375
00:28:07,960 --> 00:28:09,480
Valahányszor rám nézett,

376
00:28:10,720 --> 00:28:12,120
csak véletlen volt.

377
00:28:14,640 --> 00:28:16,080
Akkor ti ketten végzetesek vagytok.

378
00:28:17,360 --> 00:28:18,800
Inkább balszerencsés.

379
00:28:19,560 --> 00:28:21,160
Bosszút álltál
rossz személyen.

380
00:28:21,320 --> 00:28:22,600
Mit fogsz csinálni legközelebb?

381
00:28:23,520 --> 00:28:24,520
Nem tudom.

382
00:28:26,120 --> 00:28:27,440
Miért nem felejted el?

383
00:28:31,520 --> 00:28:32,520
én...

384
00:28:32,720 --> 00:28:33,960
Arra gondolok, hogy megcsinálom.

385
00:28:42,320 --> 00:28:43,400
(Yue Yue)

386
00:28:44,720 --> 00:28:46,360
- Ki az?
- Yue Yue vagyok.

387
00:28:46,800 --> 00:28:48,360
Miért van neki az új számom?

388
00:28:49,240 --> 00:28:51,520
Kicsi bunkó, ugye?
fellépés?

389
00:28:52,360 --> 00:28:54,240
Lássuk, ki ilyen merész...

390
00:28:54,440 --> 00:28:56,080
hogy ellopja az emberemet.

391
00:28:59,880 --> 00:29:00,880
Helló?

392
00:29:01,920 --> 00:29:03,000
Ez egy férfi?

393
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
ki vagy te?

394
00:29:06,880 --> 00:29:08,160
Wu Qi Qiong.

395
00:29:10,280 --> 00:29:11,600
Miért te vagy az?

396
00:29:11,960 --> 00:29:14,280
Felhívtál.
Miért kérdezed ezt tőlem?

397
00:29:15,840 --> 00:29:18,240
A zaklatás hívószáma
Annyira keményen dolgoztam, hogy...

398
00:29:18,400 --> 00:29:20,120
valójában a volt barátomé.

399
00:29:22,000 --> 00:29:23,920
Mindig is használtad
ezt a számot?

400
00:29:24,440 --> 00:29:26,520
Mindig megosztasz egy számot
valaki mással?

401
00:29:30,800 --> 00:29:32,320
Wu Qi Qiong, szégyentelen vagy.

402
00:29:33,360 --> 00:29:34,760
Hogy szégyentelen vagyok?

403
00:29:35,120 --> 00:29:37,480
Féltékeny vagy?
hogy túl jól csinálom...

404
00:29:37,800 --> 00:29:39,840
hogy szándékosan hívtál
a barátom közénk kerüljön?

405
00:29:41,400 --> 00:29:43,920
Wu Qi Qiong, hadd mondjam el.
Ne próbálj trükközni.

406
00:29:44,000 --> 00:29:45,119
Soha többé nem foglak kedvelni.

407
00:29:45,120 --> 00:29:46,280
Csak add fel.

408
00:29:48,960 --> 00:29:51,479
Mostantól ne hívd a barátomat.
Ne említs engem előtte.

409
00:29:51,480 --> 00:29:52,560
Különben nem engedlek el!

410
00:29:53,240 --> 00:29:55,320
Csak engem ne említs
előtte.

411
00:29:56,120 --> 00:29:57,120
Mintha!

412
00:29:57,640 --> 00:29:59,160
Tényleg azt hiszed, hogy nagyszerű vagy?

413
00:29:59,280 --> 00:30:00,760
Félek megemlíteni téged
bemocskolja a fülét.

414
00:30:05,880 --> 00:30:06,880
úgy döntöttem.

415
00:30:07,120 --> 00:30:08,120
Mi a terved?

416
00:30:08,960 --> 00:30:10,160
meg kell ölnöm.

417
00:30:11,600 --> 00:30:13,080
A kaktuszgolyóm.

418
00:30:15,800 --> 00:30:16,800
- Nem!
- Kölyök.

419
00:30:16,801 --> 00:30:17,960
- Kölyök, ne félj.
- Nem.

420
00:30:18,040 --> 00:30:19,359
- Nem.
- Légy jó.

421
00:30:19,360 --> 00:30:20,360
- Hölgyem.
- Én...

422
00:30:20,361 --> 00:30:21,800
- Hölgyem, nyugtassa meg.
- Nem.

423
00:30:22,640 --> 00:30:23,999
Már majdnem kész.
Nem tart sokáig.

424
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
- Menj, csináld a dolgod. megteszem.
- Nagyon gyors.

425
00:30:25,001 --> 00:30:27,200
- Nem.
- Itt.

426
00:30:27,240 --> 00:30:28,640
Kicsim, nézd.

427
00:30:28,960 --> 00:30:29,960
Mi ez?

428
00:30:29,961 --> 00:30:31,119
Mi ez?

429
00:30:31,120 --> 00:30:32,320
Egy kaktuszgolyó.

430
00:30:32,600 --> 00:30:33,640
tetszik?

431
00:30:34,600 --> 00:30:36,200
Nézd meg a köröket rajta.

432
00:30:36,680 --> 00:30:37,680
Hát nem aranyos?

433
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Igen.

434
00:30:39,440 --> 00:30:41,320
adok egyet
valahányszor jössz.

435
00:30:41,960 --> 00:30:42,960
Minden rendben.

436
00:30:43,720 --> 00:30:46,240
Most már egészségesen hazamehet.

437
00:30:47,440 --> 00:30:49,159
Viszlát, Xiao Shuai.

438
00:30:49,160 --> 00:30:50,199
Viszlát.

439
00:30:50,200 --> 00:30:51,280
Köszönöm doktor úr.

440
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
Shuai.

441
00:30:58,600 --> 00:31:00,320
Megvendégelhetlek egy étkezéssel?

442
00:31:00,760 --> 00:31:01,880
hallottam...

443
00:31:01,960 --> 00:31:04,400
van egy új
Thai étterem a közelben...

444
00:31:05,440 --> 00:31:07,720
ez tényleg jó.

445
00:31:11,280 --> 00:31:12,320
Nem kell.

446
00:31:14,360 --> 00:31:15,360
Mi?

447
00:31:15,800 --> 00:31:17,520
Minden információ birtokában van
neked kell...

448
00:31:17,880 --> 00:31:20,000
és mindent, amit tudni akarsz,

449
00:31:20,760 --> 00:31:22,040
szóval most,

450
00:31:22,320 --> 00:31:23,600
Nem vagyok többé hasznodra.

451
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Jobbra?

452
00:31:29,040 --> 00:31:30,320
nem tudom
miről beszélsz.

453
00:31:33,000 --> 00:31:34,200
azonban

454
00:31:34,440 --> 00:31:37,360
nem jöttem rá
amit tudni akarok.

455
00:31:39,440 --> 00:31:40,880
Nos,

456
00:31:41,440 --> 00:31:42,560
Wu Suo Wei...

457
00:31:44,040 --> 00:31:45,480
közeledik a barátomhoz.

458
00:31:46,320 --> 00:31:47,920
Pontosan mi az indítéka?

459
00:31:50,600 --> 00:31:51,600
hogy érted?

460
00:31:57,880 --> 00:31:59,760
Élvezetes esni...

461
00:32:01,560 --> 00:32:02,600
szerelmi riválisának?

462
00:32:14,920 --> 00:32:16,840
Ne beszélj erről Chi Cheng-nek.

463
00:32:18,080 --> 00:32:19,200
Próbálja ki a garnélarákot.

464
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
Ez csak egy véletlen.

465
00:32:22,600 --> 00:32:24,079
Csak megtudta
van barátnője...

466
00:32:24,080 --> 00:32:25,280
miután megismerte Chi Chenget.

467
00:32:25,920 --> 00:32:26,999
Attól fél, hogy Chi Cheng rájön.

468
00:32:27,000 --> 00:32:28,440
Ezért nem mondta el neki.

469
00:32:31,120 --> 00:32:32,800
Az itteni tom yum leves jó.

470
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
Itt.

471
00:32:34,360 --> 00:32:35,600
Hoztam neked egy tálat. Próbáld ki.

472
00:32:36,520 --> 00:32:37,520
Próbáld ki.

473
00:32:41,040 --> 00:32:42,920
Tudom, hogy problémád van
Chi Csenggel.

474
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
De...

475
00:32:45,920 --> 00:32:47,200
Ez a te szád...

476
00:32:48,440 --> 00:32:49,920
csak beszélni jó?

477
00:33:18,200 --> 00:33:19,320
Egész jó.

478
00:33:20,000 --> 00:33:21,120
Ez a hely olyan távoli.

479
00:33:22,280 --> 00:33:23,520
Honnan tudott róla?

480
00:33:24,800 --> 00:33:25,960
A cégem...

481
00:33:26,520 --> 00:33:28,560
élelmiszerértékelő osztálya van.

482
00:33:29,040 --> 00:33:31,120
Mi a keresésre specializálódtunk
a jó ételekért mindenhol.

483
00:33:32,120 --> 00:33:33,120
Mit szól ehhez?

484
00:33:34,280 --> 00:33:35,440
Amikor már nem vagy elfoglalt,

485
00:33:35,960 --> 00:33:38,400
Egyenként elviszlek hozzájuk.

486
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
Szóval...

487
00:33:42,080 --> 00:33:44,720
tényleg csak akarod
megvendégelni egy étkezéssel?

488
00:33:46,960 --> 00:33:48,120
Akkor akarod...

489
00:33:49,240 --> 00:33:50,760
egy lépéssel tovább menni?

490
00:34:00,360 --> 00:34:01,360
Egyél.

491
00:34:17,160 --> 00:34:18,760
hogy van? Ez jó?

492
00:34:23,120 --> 00:34:24,320
Ennek az étteremnek az étele jó.

493
00:34:25,240 --> 00:34:26,520
Guo Cheng Yu tudja, hogyan kell enni.

494
00:34:27,800 --> 00:34:29,560
Szerintem nem rossz.

495
00:34:30,040 --> 00:34:31,800
Tökéletes, már nagyon vágytam rá
Thai ételek mostanában.

496
00:34:32,160 --> 00:34:34,240
néztem
sok videó erről.

497
00:34:34,360 --> 00:34:35,520
Annyira vágytam rá.

498
00:34:36,240 --> 00:34:37,240
uram.

499
00:34:37,800 --> 00:34:40,640
Miért van kedvem
téged irányítanak?

500
00:34:43,880 --> 00:34:45,240
Ne beszélj hülyeségeket.

501
00:34:46,240 --> 00:34:48,400
Hadd segítsek a házi feladatodban.

502
00:34:50,360 --> 00:34:51,680
Hogy vagytok mostanában?

503
00:34:54,200 --> 00:34:55,280
elfoglalt voltam
az elmúlt pár napban.

504
00:34:55,360 --> 00:34:56,360
nem beszéltem vele.

505
00:34:57,200 --> 00:34:58,920
Elfoglalt vagy, vagy bűntudatot érzel?

506
00:35:04,040 --> 00:35:06,320
Mi van vele?
Nem vette fel veled a kapcsolatot?

507
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
Nem.

508
00:35:07,960 --> 00:35:09,720
Nem vette fel velem a kapcsolatot...

509
00:35:10,000 --> 00:35:11,200
mióta legutóbb együtt ittunk.

510
00:35:12,680 --> 00:35:14,720
Az iváson kívül,
mit csináltatok még?

511
00:35:15,600 --> 00:35:16,600
Csak beszélgettünk.

512
00:35:17,640 --> 00:35:20,040
Még azt is elmondta
korábbi kapcsolatáról.

513
00:35:20,320 --> 00:35:21,560
Soha nem láttam őt ilyennek.

514
00:35:22,200 --> 00:35:23,280
Úgy hangzott...

515
00:35:23,640 --> 00:35:24,760
elég szánalmas.

516
00:35:26,000 --> 00:35:27,400
Lehetséges...

517
00:35:27,800 --> 00:35:29,280
hogy mint ilyen hatalmas ember,

518
00:35:29,680 --> 00:35:32,440
hirtelen megmutattad az oldalát
amiről senki sem tud,

519
00:35:32,720 --> 00:35:35,120
szóval kínosan érezte magát utána?

520
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
Vajon ő...

521
00:35:37,960 --> 00:35:39,000
van valami szégyellése?

522
00:35:40,080 --> 00:35:41,640
Ha nem hiszel nekem,
hívd fel neki.

523
00:36:07,040 --> 00:36:08,040
(Da Bao)

524
00:36:10,400 --> 00:36:12,160
- Halló?
- Mit csinálsz most?

525
00:36:14,640 --> 00:36:15,840
Barátokkal vacsorázom.

526
00:36:17,320 --> 00:36:18,520
kivel vacsorázol?

527
00:36:19,320 --> 00:36:21,240
Kell valami?
Ha nem, akkor leteszem.

528
00:36:21,520 --> 00:36:23,600
Miért vagy ma olyan udvarias,
Fiatal Chi mester?

529
00:36:24,320 --> 00:36:26,480
így van.
Általában nem leteszi a telefont?

530
00:36:28,640 --> 00:36:29,640
Kuss.

531
00:36:30,680 --> 00:36:31,680
Szükségem van valamire.

532
00:36:31,680 --> 00:36:32,680
Mondd el.

533
00:36:32,720 --> 00:36:34,199
Miután legutóbb elmentem hozzád,

534
00:36:34,200 --> 00:36:36,080
nem mondtad
sokat a múltadról?

535
00:36:36,640 --> 00:36:37,840
Ezen gondolkodtam, amikor hazamentem.

536
00:36:38,360 --> 00:36:39,360
szerintem...

537
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
leteszem a telefont.

538
00:36:46,840 --> 00:36:47,840
Letette a telefont.

539
00:36:48,240 --> 00:36:49,480
Igazad volt.

540
00:36:49,920 --> 00:36:50,920
megmondtam.

541
00:36:51,200 --> 00:36:52,520
Csak kínosan érzi magát.

542
00:36:53,440 --> 00:36:54,440
Ő...

543
00:36:54,720 --> 00:36:55,800
elég vicces.

544
00:36:58,520 --> 00:36:59,520
Hadd mondjam el.

545
00:36:59,960 --> 00:37:00,960
Banda.

546
00:37:01,400 --> 00:37:02,480
Miért ment el?

547
00:37:02,720 --> 00:37:03,760
Fiatal Chi mester...

548
00:37:05,120 --> 00:37:06,719
így járt el
az elmúlt napokban.

549
00:37:06,720 --> 00:37:08,880
Amikor vele sétálok,
három méterrel odébb kell lennem.

550
00:37:09,120 --> 00:37:10,199
Olyan hosszú arcot húz.

551
00:37:10,200 --> 00:37:11,560
- Gyerünk. igyunk.
- Gyerünk.

552
00:37:13,960 --> 00:37:15,000
Már készülök...

553
00:37:15,400 --> 00:37:16,800
egy hosszú csatára.

554
00:37:18,640 --> 00:37:20,080
Nos, Chi Cheng és Yue Yue...

555
00:37:20,440 --> 00:37:22,680
nem fog egyhamar szakítani.

556
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
Miért?

557
00:37:24,680 --> 00:37:26,200
Nem Chi Cheng
már nem szereted Yue Yue-t?

558
00:37:26,440 --> 00:37:28,720
Chi Chengnek van egy csomó kígyója.

559
00:37:29,760 --> 00:37:31,520
Az apjának vannak.

560
00:37:31,800 --> 00:37:33,920
Ha meg akarja tartani
a kígyók élnek,

561
00:37:34,280 --> 00:37:36,320
engedelmeskednie kell az apja parancsának.

562
00:37:37,120 --> 00:37:39,040
Szóval Chi Cheng apja
elégedett Yue Yue-val?

563
00:37:40,560 --> 00:37:41,800
Ezt nem mondhatod.

564
00:37:41,920 --> 00:37:42,920
Azt hiszi...

565
00:37:42,921 --> 00:37:44,679
hogy helyette
más férfiakkal lógni,

566
00:37:44,680 --> 00:37:47,120
az apja biztosan egyetértene
amíg nő.

567
00:37:48,440 --> 00:37:51,760
Mi van, ha Chi Cheng hajlandó
feladni a kígyókat...

568
00:37:54,480 --> 00:37:55,960
csak veled lenni?

569
00:38:02,080 --> 00:38:03,080
Ez lehetetlen.

570
00:38:03,280 --> 00:38:05,039
A kapcsolatom
most Chi Chenggel...

571
00:38:05,040 --> 00:38:07,360
össze sem hasonlítható azokkal a kígyókkal.

572
00:38:09,280 --> 00:38:10,400
Akkor ez nehéz.

573
00:38:12,920 --> 00:38:13,960
Van rá mód.

574
00:38:15,000 --> 00:38:16,000
tervezem...

575
00:38:16,920 --> 00:38:17,920
hogy erőszakkal szétverje őket.

576
00:38:18,200 --> 00:38:19,520
Erőszakkal szétverni őket?

577
00:38:21,880 --> 00:38:22,920
Tudod...

578
00:38:23,080 --> 00:38:24,600
mitől fél Yue Yue a legjobban?

579
00:38:28,600 --> 00:38:29,600
Kígyók.

580
00:38:29,880 --> 00:38:31,720
Biztos utálja a Zöldszemű Szörnyet...

581
00:38:31,960 --> 00:38:34,160
és arra törekszik, hogy megszabaduljon tőle.

582
00:38:34,320 --> 00:38:36,079
csak innen kell kezdenem...

583
00:38:36,080 --> 00:38:38,280
és csalogatni Yue Yue-t
hogy bántsa Zöldszemű Szörnyet.

584
00:38:39,720 --> 00:38:41,960
Akkor lépj előre.

585
00:38:42,800 --> 00:38:43,840
Ez kötelező.

586
00:38:44,080 --> 00:38:45,720
Végül is Er Bao a miénk.

587
00:38:46,040 --> 00:38:47,200
Hogy bírom...

588
00:38:47,480 --> 00:38:48,880
hogy hagyja Yue Yue-t bántani?

589
00:38:50,520 --> 00:38:52,840
A probléma az
hogyan fogod elcsábítani.

590
00:38:53,240 --> 00:38:54,960
Az emberi érzelmek felhasználása.

591
00:38:56,240 --> 00:38:57,240
Gondolj bele.

592
00:38:57,720 --> 00:39:00,720
Yue Yue biztosan azt hiszi, hogy férjhez ment
gazdag családba...

593
00:39:00,880 --> 00:39:03,960
és alig várja, hogy megszabaduljak ettől
akadály, Zöldszemű Szörny.

594
00:39:04,160 --> 00:39:06,519
csak fokozatosan kell...

595
00:39:06,520 --> 00:39:09,160
növelje az idejét
zöldszemű szörnyeteggel.

596
00:39:09,240 --> 00:39:10,240
Addigra

597
00:39:10,241 --> 00:39:12,560
nem fog tudni ellenállni
bántó Zöldszemű Szörnyeteget.

598
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
Amikor ez megtörténik...

599
00:39:15,080 --> 00:39:16,320
és Chi Cheng megtudja,

600
00:39:16,760 --> 00:39:18,560
meg fog szabadulni Yue Yue-tól.

601
00:39:22,280 --> 00:39:23,680
- Lassan.
- Tedd le.

602
00:39:29,560 --> 00:39:30,560
Zöldszemű szörny.

603
00:39:31,560 --> 00:39:32,920
Miért vagy itt?

604
00:39:34,040 --> 00:39:35,040
Nagyon izzadsz.

605
00:39:42,080 --> 00:39:43,600
Hagyd abba a törlését.
Most minden rajtam van.

606
00:39:45,160 --> 00:39:46,400
Van itt valaki.

607
00:39:49,240 --> 00:39:50,960
Miért van homok a szememben?

608
00:39:53,120 --> 00:39:54,480
Ő jobban zavarban van, mint te.

609
00:40:09,680 --> 00:40:11,000
Tudod hány nap
nem találkoztunk?

610
00:40:12,720 --> 00:40:13,800
Talán öt nap.

611
00:40:14,120 --> 00:40:15,200
Hat egész nap.

612
00:40:23,960 --> 00:40:25,080
Jó ez a cigi.

613
00:40:33,320 --> 00:40:34,360
Eladtad a kígyótojásokat?

614
00:40:36,520 --> 00:40:39,360
Nem. A piac mostanában nagyon rossz.

615
00:40:39,400 --> 00:40:41,360
A piaci ár sokkal alacsonyabb
mint a tavalyi.

616
00:40:42,320 --> 00:40:43,360
Félek eladni őket.

617
00:40:48,560 --> 00:40:50,400
Olyan manipulatív vagy.

618
00:40:51,040 --> 00:40:53,240
Hogy ne tudnám
az idei piaci ár?

619
00:40:56,320 --> 00:40:58,760
Tudom, hogy szereted a manipulatív embereket.

620
00:41:04,960 --> 00:41:06,519
Valójában nagyon szép itt.

621
00:41:06,520 --> 00:41:08,080
így van. Olyan szép.

622
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Nézd, milyen félénkek.

623
00:41:12,001 --> 00:41:13,040
így van.

624
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
Ne mozdulj.

625
00:41:31,680 --> 00:41:32,760
nem hiszem el...

626
00:41:33,040 --> 00:41:34,280
már ősz van.

627
00:41:34,800 --> 00:41:36,440
Olyan régen szakítottunk.

628
00:41:36,680 --> 00:41:38,440
Még nagyon igyekeztem
hogy azelőtt maradjon.

629
00:41:38,600 --> 00:41:41,320
Most flörtölök
jelenlegi barátjával.

630
00:41:42,240 --> 00:41:44,280
Ez a világ őrült.

631
00:41:45,080 --> 00:41:46,600
(Bónusz klip)

632
00:41:53,760 --> 00:41:56,080
Alakítsunk élelmiszerértékelő osztályt
a cégnél...

633
00:41:56,280 --> 00:41:58,040
élelmet keresni
az egész országból.

634
00:41:58,120 --> 00:42:00,400
Kategorizálja és rangsorolja őket,
majd küldd el nekem.

635
00:42:01,560 --> 00:42:02,600
Mikor van rá szüksége?

636
00:42:02,800 --> 00:42:03,800
Három nap múlva.


